The distinction

Delivery is for serving.

Use CDN URLs for transformed assets, cached variants, output formats, and production media.

API is for managing.

Use authenticated API routes for uploads, assets, metadata, collections, search, presets, and workspace settings.